词汇表

无边界

“无边界”指的是“有边界”的反义词，“有边界”指的是分隔事物的线或区域。我们希望MathWorks的员工能够超越国界去思考。在实践中，人们应该提供帮助，帮助公司的其他团队、部门和领域。人们也应该愿意接受来自其他领域的想法和帮助。

这种相反的是说“这不是我的工作”，或者“我不需要听他的。”

设计评审

在MathWorks，“设计评审”是别人帮助你分析和改进某件事的机会，不管它是你准备的一个计划，还是一个产品概念，抑或是你开发的一个设计。我们相信团队合作，而评估是让整个团队达成共识的一种方式。我们也相信，即使是最资深的人提出的最好的想法，也可以通过让更多的人关注它、挑战它、并提出改进方法而得到改进。

有关设计评审的更多信息，请阅读《计算机杂志》(2003年10月)上Bob Colwell的“随机”专栏。IEEE©2005。经许可，转载自《计算机杂志》。

奋进/权利

“Endeavor”的意思是做出强大而积极的努力。

“权利”是指一种感觉的东西是欠你的，不是赚。“权利”也意味着基于等级给予奖励和特权，角色，或者只是作为组织的一部分，或者具有特定标题或角色。随着人们并作为一个组织，我们需要避免两种类型的“权利”。

意大利语:“sforzarsi”(努力)

所有权和控制权

在此语句。“所有权”是指领导：承担责任并提供指导和管理。

“控制”意味着希望有权力的东西或具有什么命令。这也意味着自私和专横的行为。

我们希望，鼓励人们成为好管家的工作环境。

在中国：鼓励承担责任，提供指导帮助，摒弃主观臆断，发号施令

政治

政治意味着一组内操纵，以增益控制或功率。这意味着有时推进直接反对公司的好的自己的利益。这是“做正确的事”的对面。

理性的工作

在日本：合理性を重んじる职场。

在中国：理性的工作氛围

阳光测试

一个决策的“阳光测试”意味着将它公开以供检查和讨论(“把它放在阳光下”)。一个“通过阳光测试”的决定是合乎逻辑、合理和公平的。你如何“根据阳光测试来做决定”?你想象自己在MathWorks向所有人解释你的想法或决定，然后问自己他们是否理解你的基本原理。通常，你会听到人们说，“那能通过阳光测试吗?”

在日本:サンライトテスト。(ある決定やアイディアを判断する時,MathWorks全社員の閲覧に供するに値するかどうかを考える。公衆の閲覧と注目という”太陽の光”を浴びせる意味)。

在中国：公众检验（一个决策的公众检验就是使之公布于众接受检查和讨论如果一个决策经得住大家的讨论推敲，说明这个决定是合理而且公平的）

双赢

双赢的解决方案会导致两个人或谁是一个问题或想法的两侧群体的利益。因为双方都可以，如果他们愿意看的分歧从不同的角度来满足利益这往往是可能的。